-
1 malade
malade [malad]1. adjectivea. ( = atteint) [personne] ill ; [organe, plante] diseased• être malade à crever (inf!) to be dreadfully illb. ( = fou) mad• t'es malade ? (inf) are you out of your mind?c. ( = en mauvais état) [pays] in a sorry state2. masculine noun, feminine noun3. compounds* * *malad
1.
1) [personne] ill, sick; [animal] sick; [plante] diseasedtomber malade — to fall ill ou sick, to get sick US
être malade en voiture/en avion — to get carsick/airsick
j'en suis malade — (colloq) fig it makes me sick
2) [poumons, œil] diseased; [dent] bad3) (colloq) ( fou)
2.
nom masculin et féminin gén sick man/woman; ( dans un cadre médical) patientles malades — the sick (+ v pl), the patients
Phrasal Verbs:••être malade comme un chien — (colloq) to be as sick as a dog
* * *malad1. adj1) (personne) ill, sicktomber malade — to fall ill, to get sick USA
être malade du cœur — to have heart trouble, to have a bad heart
2) (jambe, bras, poitrine) badSa jambe malade le faisait souffrir. — His bad leg was hurting him.
Son foie malade le faisait souffrir. — His liver complaint was causing him pain.
3) (plante) diseased4) fig (entreprise, monde) ailing2. nm/fsick person, (à l'hôpital) patient* * *A adj1 [personne] ill ( épith), sick; [animal] sick; [arbre, plante] diseased; tomber malade [personne] to fall ill ou sick, to get sick US; être malade to be ill ou sick; être malade en voiture/en bateau/en avion to get carsick/seasick/airsick; j'en suis malade fig it makes me sick; gravement/très gravement malade seriously/critically ill; se rendre malade to make oneself ill ou sick; ça le rend malade rien que d'y penser it makes him sick just to think about it; malade de peur/jalousie sick with fear/jealousy; être malade d'inquiétude to be worried sick; se faire porter malade to report sick;2 [poumons, côlon] diseased; [dent] bad; [œil, jambe] ( par maladie) diseased; ( par accident) injured; [corps, esprit] sick;3 ○( fou) crazy; être malade (de la tête)○ to be crazy;4 ( en mauvais état) être malade [entreprise, institution, pays, objet] to be in a bad way ou sorry state; le pays est malade de l'inflation the country is suffering from inflation.B nmf gén sick man/woman; ( dans un cadre médical ou hospitalier) patient; les malades the sick, the patients; son mari est un grand malade her husband is seriously ill.malade imaginaire hypochondriac; malade mental mentally ill person; les malades mentaux the mentally ill; c'est un malade mental he's mentally ill.[malad] adjectifgravement malade gravely ou seriously illse sentir malade to feel ill ou unwella. [souffrir] to be incredibly ill ou at death's door (humoristique)b. [vomir] to be sick as a dog ou violently illavoir le cœur malade to have a heart condition ou heart troublej'ai les intestins malades, je suis malade des intestins I have troubles with my intestines3. [nauséeux] sickje suis malade en bateau/voiture/avion I suffer from seasickness/carsickness/airsickness4. [dément] (mentally) ill ou sicknous avons une économie malade our economy is sick ou shaky ou ailingmalade de jalousie sick with jealousy, horribly jealouset pourtant c'est elle qui a eu le poste — tais-toi, ça me rend ou j'en suis malade! all the same, she's the one who got the job — don't, it makes me sick ou vomit!————————[malad] nom masculin et féminin1. [patient - généralement] sick person, sick man ( feminine woman) ; [ - d'un hôpital, d'un médecin] patient[sujet atteint] sufferer2. [dément, DROIT]malade (mental) mentally ill ou sick person3. (familier) [passionné]un malade de la vitesse a speed fiend ou freak
См. также в других словарях:
hospitalier — hospitalier, ière [ ɔspitalje, jɛr ] adj. et n. • XIIe; lat. médiév. hospitalarius I ♦ 1 ♦ Anciennt Qui recueille les voyageurs, les indigents (en parlant des religieux et religieuses de certains ordres). N. Les hospitaliers : membres de certains … Encyclopédie Universelle
Cadre de santé — Pour le statut de cadre, voir Cadre (entreprise). Sous l appellation cadre de santé est désigné un salarié du secteur privé ou public, généralement un professionnel paramédical, chargé de missions d encadrement d autres professionnels de santé.… … Wikipédia en Français
Systeme d'information hospitalier — Système d information hospitalier Centre hospitalier Mémorial France États Unis à Saint Lô Un Système d Information Hospitalier (abrégé SIH) est un système d information appliqué au secteur de la santé, et plus particulièrement aux établissements … Wikipédia en Français
Systèmes d'information Hospitalier — Système d information hospitalier Centre hospitalier Mémorial France États Unis à Saint Lô Un Système d Information Hospitalier (abrégé SIH) est un système d information appliqué au secteur de la santé, et plus particulièrement aux établissements … Wikipédia en Français
Centre Hospitalier De Chambéry — Vue aerienne des batiments du Centre Hospitalier … Wikipédia en Français
Centre Hospitalier de Chambéry — Vue aerienne des batiments du Centre Hospitalier … Wikipédia en Français
Centre hospitalier de Chambery — Centre hospitalier de Chambéry Vue aerienne des batiments du Centre Hospitalier … Wikipédia en Français
Centre hospitalier de chambéry — Vue aerienne des batiments du Centre Hospitalier … Wikipédia en Français
Centre hospitalier universitaire vaudois — Centre hospitalier universitaire vaudois … Wikipédia en Français
Centre hospitalier de Chambéry — Vue aérienne des bâtiments du Centre Hospitalier … Wikipédia en Français
Centre hospitalier régional universitaire de Caen — Présentation Coordonnées 49° 1 … Wikipédia en Français